home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1996 November / Chip 11-96.iso / treiber / grafik / miro / crystal / cr20sd / windows / cr20sdwi.exe / TOOLS.ARJ / MWINTOOL.DEU < prev    next >
INI File  |  1995-08-30  |  4KB  |  70 lines
  1. [miroVIRTUAL]
  2. MB_NOMEM="Nicht genug Speicher!"
  3. MB_NOHOOK="Hook konnte nicht erfolgreich installiert werden!"
  4. MB_NOUNHOOK="Hook konnte nicht erfolgreich deinstalliert werden!"
  5. MB_DRIVER="Kein virtueller Desktop vorhanden!"
  6. DLG_ABOUT="▄ber ..."
  7. DLG_LEFT="links ausrichten"
  8. DLG_RIGHT="rechts ausrichten"
  9. DLG_NOT="nicht ausrichten"
  10. DLG_TOP="Immer oben"
  11. DLG_RUN="Automatisch starten"
  12. DLG_MOUSE="auf sichtbaren Bereich ausrichten"
  13. DLG_OK="Ok"
  14. DLG_HELP="Hilfe"
  15. DLG_SET="Einstellungen"
  16. DLG_MAXTO="Vollbild ..."
  17.  
  18.  
  19. [miroPOWERSAVE]
  20. PW_STH="StandBy Zeit mu▀ kleiner als 20 Minuten sein!"
  21. PW_STL="StandBy Zeit mu▀ mindestens 2 Minuten betragen!"
  22. PW_SUL="Suspend Zeit mu▀ mindestens 30 Minuten betragen!"
  23. PW_MCP="miroPOWERSAVE fⁿr VESA-DPMS"
  24. PW_NVS="Dieser Monitor unterstⁿtzt kein powersaving."
  25. PW_SME="miroPOWERSAVE fⁿr VESA-DPMS"
  26. PW_ABO="VESA-DPMS Bildschirmschoner fⁿr:"
  27. PW_AB1=""
  28. PW_AB2="miroVIDEO 22SD"
  29. PW_AB3=""
  30. PW_CPR="Copyright ⌐ 1993 miro Computer Products AG"
  31. PW_NMB="Keine miro Grafikkarte im System gefunden, die POWERSAVE unterstützt!"
  32. PW_EN1="Erreichen des Suspend-mode in "
  33. PW_EN2=" Sekunden"
  34. PW_NC1="Die aktuellen Einstellungen sind nicht VESA konform."  
  35. PW_NC2="VESA-DPMS KonformitΣt wird mit folgenden Einstellungen erreicht:"
  36. PW_NC3="Screen Saver Delay: 3 Minuten"  
  37. PW_NC4="Standby Zeit: 2 Minuten"  
  38. PW_NC5="Suspend Zeit: 50 Minuten"  
  39. PW_SBT="Standby-Zeit:"
  40. PW_SUT="Suspend-Zeit:"
  41. PW_FRA="Welcher Monitor mu▀ nach Erreichen des OFF-Zustandes manuell wieder eingeschaltet werden:"
  42. PW_CAN="Abbruch"
  43. PW_INF="Info..."
  44. PW_CAP="miroPOWERSAVE Einrichten"
  45.  
  46. [miroSIZE CALIBRATION]
  47. Cancel="Abbrechen"
  48. Exit Help="Hilfe verlassen"
  49. Help="Hilfe"
  50. Monitor size="Bildschirmgr÷▀e"
  51. OK="OK"
  52. Resolution="Aufl÷sung"
  53. The miroSIZE CALIBRATION tool lets you adjust the monitor display dimensions to the printed result.="Mit Hilfe der miroSIZE CALIBRATION kann die Bildschirmdarstellung an die auf dem Papier angepa▀t werden."
  54. The vertical and horizontal resolution will normally be the same.="Vertikale und horizontale Aufl÷sung sollten etwa gleich sein."
  55. After adjusting the rulers to show centimeters or inches on the monitor, page previews will be displayed in a one to one relationship between what appears on the monitor and final output.="Nachdem Sie die Lineale in cm bzw. Zoll eingestellt haben, entsprechen sich die Seitenansicht und die endgⁿltige Ausgabe."
  56. The entry under Monitor size should match the size of the visible screen area on your high-resolution monitor.="Der Eintrag im Feld Monitorgr÷▀e sollte der Gr÷▀e des sichtbaren Bildschirms auf Ihrem hochaufl÷senden Monitor entsprechen."
  57. To use the setting for each startup, copy the miroSIZE icon into the Program manager StartUp group and select the Minimize box in the properties dialog.="Um die Einstellung jeweils beim Starten von Windows zu aktivieren, kopieren Sie das miroSIZE Icon in die Programm Manager StartUp Gruppe und wΣhlen 'Als Symbol' im Eigenschaften Dialog."
  58. Units="Einheiten"
  59. Use the scrollbars to adjust the ruler display on the monitor.="Mit den Rollbalken k÷nnen die Lineale eingestellt werden."
  60. You can select metric or english rulers.="Sie k÷nnen zwischen cm und Zoll Anzeige wΣhlen."
  61. You can use the monitor size to check your adjustments; it should match the size of the visible screen area on your high resolution monitor.="Sie k÷nnen die angezeigte Bildschirmgr÷▀e verwenden, um Ihre Einstellungen zu ⁿberprⁿfen. Die Werte sollten etwa der sichtbaren BildschirmflΣche entsprechen."
  62. cm="cm"
  63. dpi="dpi"
  64. horizontal="horizontal"
  65. inch="Zoll"
  66. miroSIZE CALIBRATION Help="miroSIZE CALIBRATION Hilfe"
  67. miroSIZE CALIBRATION="miroSIZE CALIBRATION"
  68. vertical="vertikal"
  69.  
  70.